1ヶ月余りにわたって開催された、FIFAワールドカップ2014ブラジル大会が終わりました。圧倒的な強さでドイツが優勝した影で、前回優勝のスペインが1次リーグで敗退し、その他にもイングランドやイタリアが早々に消えてしまいました。
ところで、日本もこのワールドカップに出場した訳ですが、0勝1分2敗の勝ち点1で、グループリーグ最下位に終わりました。
試合前の日本の空気では、「優勝する」（まさか本気では・・・）、「コートジボワールとギリシャには勝てそうだ」（甘く見過ぎ）とか、根拠の無い楽観論が人口に膾炙していました。
私は大会前に、 良くて0勝2分1敗の勝ち点2、悪ければ全敗もあり得ると予想していました。
（結果が出てからこんなことを書いても全く無意味ですし、この記事は私の自慢の披露では無いのでいいのですが、一応証言してくれる人はいます）
その根拠を大まかに書けば、本田や香川が所属チームで結果を出せていない、吉田や長谷部、内田はケガ明けで試合感が取り戻せるか分からない、それにFIFAランキングでは日本が最下位というものです。
（私の予想に反して、内田は活躍しました）
私のような素人が考えても、1次リーグ突破は不可能と言わないまでもかなり厳しい状況だったことは、容易に想像できたはずです。
でも、マスコミではそんなネガティブは伝え方はしません。まるで、1次リーグ突破が決まって、決勝トーナメントでどことあたるか、みたいなシミュレーションまでやられる始末です。
ある意味、これに国民はだまされたわけですが、マスコミがミスリードしたのには明確な理由があります。
それは、金儲けです。
日本戦はテレビで生中継されますから、できるだけ多くの視聴率を稼ぎたいと考えるのは営利企業として当然のこと。そこで、「日本必勝！」とか「困難な状況に打ち勝つ！」とか煽るわけです。
“大本営発表”と言えば、第二次世界大戦中の日本軍が虚構を垂れ流した事例ですが、“大本営発表”を導いたのも、他ならぬマスコミだった事実は忘れられています。マスコミが何故国民を戦争へと導いたのか、
それは、金儲けです。
新聞で、「日本軍敵を撃破！」とか「敵の不意打ちを跳ね返し突破！」とか書けば、新聞が売れたからです。
マスコミの情報や、今ではインターネットも、正のフィードバックが働きやすい欠点があります。大きな声はますます大きく、小さな声はますます小さくなります。
気がついてみたら、「こんなはずじゃなかった」ことになっています。
しかも、日本人は「総括」が苦手です。日本代表は解散して、ザッケローニ前監督は帰国し、早くも次の監督の話題で持ち切りです。
ただ、サッカーなら「残念」で済みますが、政治はそうはいきません。「こんなはずではなかった」ことにならないよう、何が起こっているのか、誰が何を起こそうとしているのかは、しっかり見聞きする必要があります。
2014年7月18日金曜日
2014年5月22日木曜日
Le Jour de la Montagne pour
la fête ?
Le Jour de la Montagne,
le 11 août va être un jour férié au Japon à partir de 2016. Le jour de la Mer a
été décidé jour férié en 1996. Un groupe de parlementaires proposent le jour de
la Montagne comme un jour férié aussi en 2013. La proposition de loi a passé la
Chambre des représentants en 2014.
La fête de
Yosakoi se déroule chaque année à Kochi pendant quatre jours du 9 août au 12 août.
Beaucoup de touristes vont à Kochi et tous les hôtels sont complets ces jours.
Mais la fête se déroule en semaine de temps en temps, donc c’est difficile
d’aller et de voir la fête. Si le 11 août devient un jour férié, plus de
touristes vont aller à Kochi. Il faut augmenter le nombre de chambres d’hôtels pour les
touristes et aussi pour les participants.
Le gouvernement
de Kochi, l’association de touristes de Kochi et l’association d’hôtels doivent
concerter un plan ensemble.
2014年5月3日土曜日
2014年4月9日水曜日
それでもSTAP現象は起こる
お白州に小保方氏を引き出して、何か科学的な成果が得られたのか、全く疑問です。
記者会見で出てきた情報は、結局STAP細胞が「ある」「ない」の水掛け論的になっています。
この記者会見を見て、 私は異端審問所に呼び出されたガリレオを想起しました。科学的な事実を積み上げて、理論をたてて、結論を導きだすという普通のことをやればよいのであって、正直いって論文がデタラメだとか、そんなことには興味がありません。理化学研究所の大人の事情はともかく、（もしあるとすれば）STAP幹細胞によって将来得られるであろう大きな利益（病気の治療など）の可能性に向けて、大人の議論をやってもらいたいものです。
報告書に何を書こうと、論文に何を書こうと、科学的事実は変わりません。聖書に何が書いてあろうと、科学的事実が変わらないのと同じです。
記者会見で出てきた情報は、結局STAP細胞が「ある」「ない」の水掛け論的になっています。
この記者会見を見て、 私は異端審問所に呼び出されたガリレオを想起しました。科学的な事実を積み上げて、理論をたてて、結論を導きだすという普通のことをやればよいのであって、正直いって論文がデタラメだとか、そんなことには興味がありません。理化学研究所の大人の事情はともかく、（もしあるとすれば）STAP幹細胞によって将来得られるであろう大きな利益（病気の治療など）の可能性に向けて、大人の議論をやってもらいたいものです。
報告書に何を書こうと、論文に何を書こうと、科学的事実は変わりません。聖書に何が書いてあろうと、科学的事実が変わらないのと同じです。
2014年4月3日木曜日
フランス語の慣用句
気の利いた和訳を考えようと思っても、直接関係のない言語なので難しい・・・という感じです。先週の宿題で、今日答え合わせをしたのですが。
それでも強引に・・・
Bien mal acquis ne profite jamais.
「良くない実入りは全く利益にならない」というのが直訳になりそうですが、これは、
悪銭身につかず
で良さそうです。フランス語では、
Un bien acquis malhonnetement ne m'apporte rien de positif.
と説明されました。
次に、
La politesse ne coute rien et achete tout.
「親切はタダで、全て買える」という訳の分からない直訳です。
情けは人のためならず
でどうでしょう。フランス語では、
C'est facile d'etre poli et ca m'apporte beaucoup de choses.
だそうです。
それでも強引に・・・
Bien mal acquis ne profite jamais.
「良くない実入りは全く利益にならない」というのが直訳になりそうですが、これは、
悪銭身につかず
で良さそうです。フランス語では、
Un bien acquis malhonnetement ne m'apporte rien de positif.
と説明されました。
次に、
La politesse ne coute rien et achete tout.
「親切はタダで、全て買える」という訳の分からない直訳です。
情けは人のためならず
でどうでしょう。フランス語では、
C'est facile d'etre poli et ca m'apporte beaucoup de choses.
だそうです。
2014年1月1日水曜日
登録:
投稿 (Atom)