I don't agree with Mr. Yanagisawa

Mr. Yanagisawa, the minister of Health, Labour and Welfare, indicated in his speech that women were "baby producing machines".
Some foreigners may regard that major Japanese men agree with that point of view, however, I don't approve for his opinion. Also I don't think many Japanese men agree with him.

M. Yanagisawa, le ministre de la Santé, de l'Emploi et de la Protection sociale, a indiqué dans son discours que les femmes étaient "des machines à produire des bébés". Quelques étrangers peuvent considérer que des hommes japonais principaux sont d'accord avec ce point de vue, cependant, je n'approuve pas pour sa opinion. En outre je ne pense pas que beaucoup des hommes japonais soient d'accord avec celui.

This could be a lager problem because it is believed that many men expect women as "baby producing" existence in Japan. I must agree that many people accepted such a mind in the old days. But I don't think it is a majority nowadays. Mr. Yanagisawa is 71 years old so he might follow the old-fashioned idea however few Japanese men and women agree with him. Also Mr. Yanagisawa apologized about his speech. Prime minister Shinzo Abe expressed his regret over Yanagisawa's words. Whatever Mr. Yanagisawa has his own opinion, it is clear that such an idea is unacceptable any longer in Japan.
Ceci pourrait être un problème plus sérieux parce qu'on le croit que beaucoup des hommes espérent des femmes comme l'existence en "produisant bébé" au Japon. Je dois convenir que beaucoup des gens ont accepté ca façon de panser en vieux jours. Mais je ne crois pas que ce soit une majorité ces temps-ci. M. Yanagisawa a 71 ans ainsi il pourrait suivre l'idée ancienne poutant peu d'homme et de femme japonais sont d'accord avec lui. Plus M. Yanagisawa a présenté ses excuses au sujet de son discours. Le premier ministre Shinzo Abe a exprimé son regret au-dessus des mots de Yanagisawa. Quelque M. Yanagisawa ait son avis, il est clair qu'une telle idée soit inacceptable au Japon.

「あるある」問題

関西テレビの番組『発掘！あるある大事典』がねつ造疑惑で非難を浴びていますが、この番組に限らず、いわゆる理科系の番組はそのほとんどが私に言わせればインチキです。「いまさら何を騒いでいるの？」というのが正直な感想。
報道によれば、同番組での“実験”と称するものが実は実験を行っていなかったり、データをねつ造したりしていたことが問題とされていますが、もしも、“実験”を行っていて、データが取得されていればOKかと言えば、全くそんなことはありません。
例え“実験”が行われていても、それは科学的な観点から言えば何の意味も無いものです。データをでっち上げようが、どうしようが、問題の本質にさほど関係しない。
この点が実は一番重要なのですが、それを議論するマスコミは皆無という状況では、今後ともこの問題は永久に解決する見込みが無いという意味で、絶望的です。

不二家

私は、回復不能な不祥事を起こした企業は潰れるべき（市場から出て行っていただく）だと思っています。が、不二家がど〜しても存続したいと願うなら、最低限消費者に「全く違う企業に生まれ変わる」くらいの気概は見せてほしいものです。

・品質管理に関わる会議の全ての議事録を即日インターネットで公開する
・全ての工場にライブカメラを設置し、24時間365日インターネットで公開する
・全ての工場における品質管理検査のデータをリアルタイムでインターネットで公開する
・商品に対する苦情受付窓口を24時間365日体制で稼働する
・会社の役員は全員退陣する
・創業者一族は株を全て市場で売る

「他の企業と同じレベル」だったら不二家は要りません。他の企業より先進的な取り組みをして、初めて信頼の第一歩を踏み出せるというものです。

インフルエンザ

インフルエンザにかかって、3日間寝込みました・・・。

第1日
何となく風邪っぽい。熱は37度。たいしたことないので、葛根湯を買って飲む。（自己診断では麻黄湯の適用だったが、薬局には売ってない。麻黄が入ってるからいいか・・・）
第2日
熱が出てきた。38.5度。しかし、ただの風邪なら病院に行っても仕方が無い（「風邪」を直す薬は無い）。そのまま静養。
第3日
しかし、熱が収まらない。39度に達する。悪寒がすることも考えあわせてインフルエンザを疑う。アマンタジンやタミフルは発症から48時間以内に服用しないと効かないので、病院に行くことにする。
　　☆
病院ではインフルエンザ検査キットで診断を待つ。15分待って、A型インフルエンザに感染との判定。タミフルと、その他の（毒にも薬にもならない）薬剤が処方される。
第4日
熱はほぼ平熱になった。体は相変わらずだるい。
第5日
体を動かすときつい・・・。
病院に行ったのは久しぶり（5年以上かも）なので、いろいろ勉強になりました。インフルエンザ検査キットがあることは知っていましたが、15分で型まで分かってしまうなんて夢のよう。「特効薬」というのはいかがかとは思いますが、タミフルも効果的な薬剤です。
あと、領収証が詳しくなっていたりとか・・・（昨年の10月かららしい）
ただ、正直助かったのは解熱鎮痛剤カロナール錠。私は、熱が出てもOTC薬は飲まないのですが（発熱は体の自然な反応だから）、やはり辛いものです。タミフルが処方されたので、同時に処方されたカロナール錠を飲むことができました。お陰で夜も眠ることができたのです。
結果論から言えばあと1日早く病院行っておけばというところですが、今回は、ほとんど咳も出ず、鼻水も出ないで、熱だけがある症状でしたので、検査キットで反応が出たかも不明です。
それにしても、今年は暖冬のせいかインフルエンザがそれほど流行しておらず、どこで拾ってしまったのか、油断ならない事態です。皆さんもお気をつけ下さい。
【注意】
風邪の症状がある場合は自己判断せず、早めに医師の診察を受けましょう。また、上記は私の場合であり、個人によって症状、経過は異なります。当然、医師の処方も異なります。医師の指示に従って、養生して下さい。

自動車システムの欠陥

痛ましい交通事故のニュースを聞く度に思うのですが、システムとして捉えた時の自動車の完成度、特に安全性についてはほとんど欠陥としか言いようの無いものだと認識しています。
だいたい、通常の使用方法で何かに衝突するという事象が起こりえないにも関わらず、衝突回避システムを備えていないのが不思議です。

自動車メーカーが売る「安全性」は運転者や同乗者にばかり向けられていて、「万が一事故を起こしても死にません」と言わんばかりです。事故に巻き込まれる歩行者はどうなるんでしょう？

そりゃ、事故に巻き込まれる歩行者は自動車メーカーに（直接）お金を払わない意味で顧客ではないですが、いまどき、社会的責任としてそれで許されるのでしょうか。

交通事故が起こると、運転者の責任でほぼ決着し、メーカーが責任を問われる事態はほとんど起こっていません。このパラダイムをそろそろ見直すべき時期にきていると私は思っています。

“お墨付き”和食レストラン

いよいよパリで、“お墨付き”和食レストランを認定する制度が始まりました。「日本食レストラン価値向上委員会」がレストランを審査して、パスしたレストランを認証するもの。確かに、前にも書きましたがパリには怪しい“和食”が多過ぎるので、ブランド・アイデンティティを確保する意味で賛成です。
もちろん、「和食」かどうかということと、「良い」レストランかどうかということとは別問題です。

Le Comité d'Evaluation de la Cuisine Japonaise
http://www.cecj.fr/

南京虫事件

イギリスの高級ホテルで、南京虫に噛まれた人がホテルを訴えたというニュースがありましたが、それで思い出したのが、以前IPSに出席していたメンバーの事件。
彼らはアメリカの某ホテルに泊まったのですが、初日に枕銭を置くのを忘れたら、次の日の夜、南京虫に噛まれたというもの。フロントに苦情を言いにいったら「そうですか・・・」と何事も無かったように部屋を変えてくれたそうです。もちろん、因果関係は不明ですが、彼らはきっと「仕返しに違いない」と思ったそうです。

ただ、その話を聞いた周りの人は、「南京虫を知っているのか」と別の理由で驚いていました。確かに、「南京虫」と言われても形も想像できないし、仮に見ても、それを「南京虫」と認識できたとは思えません。
そういえば、被害者の方は若干ご年配の方で・・・。

IPS出張のためアメリカを訪問した業界の重鎮氏と番組制作会社社長氏が被害者。出張費を節約するため、ルームシェアしたらしい。ちなみに、私は別のホテルで無事でした。
「南京虫」はトコジラミとも言うそうですが、シラミの仲間ではなく、カメムシの仲間。英語ではBed Bugと言うそうです。最近は欧米でも復活（？）していて、旅行者の脅威になっています。
Bed Bugs - University of Kentucky Entomology
http://www.uky.edu/Ag/Entomology/entfacts/struct/ef636.htm