第37話 母・皇太后

皇太后は、昭格署廃止以来自分の意見を取り入れず、遠縁であるイ・ヒョヌクを罷免して粗末な医務官をよこしたのは自分を軽んじているからだと非難する。それを聞いてほくそ笑むチェ女官長。王は、何故皇太后がそのようなことを言い出したのか、オ・ギョモとチェ女官長に尋ねるが、二人はしらばくれる。王は、原因を探るよう命じるのだった。
今回の騒ぎで、功臣田の返上どころではなくなったと憂慮する左賛成とミン・ジョンホ。一方医女たちも、皇太后の態度を訝しがる。オ・ギョモは内医院でシン・イクピルたちを叱咤する。そして、皇太后に治療を受けさせるよう厳命する。
王は皇太后に治療を受けるよう説得している。薬を用意したシン・イクピルが皇太后殿を訪ねてくるが、やはり治療を拒否する。

イ・ヒョヌクは皇太后に、シン・イクピルが過去に誤診で高官を死なせたものの、チョ・グァンジョの揉み消しでうやむやになったと糾弾する。功臣田の件も、左賛成らのチョ・グァンジョ派の巻き返し工作であると信じた皇太后は、それを食い止めると決心する。
チャングムはチョン・ウンベクに、今回の件には裏があると言う。左賛成らへの攻撃ではないかというのだ。その話はチョンホにも伝えられる。
一方チェ女官長は、王に皇太后が治療を拒否している理由を知らせる。担当の医務官であるシン・イクピルが過去に犯した誤診を理由に、粗末な医務官だと思っていると言うのだ。
左賛成は王に、功臣田の返上は国防を第一に考えたのであって、他意は無いと言う。そこに、皇后とオ・ギョモがやって来る。皇太后の具合が悪いというのだ。それを聞いた王は、シン・イクピルの職を剥奪すると言う。それでも治療を受けない場合は、昭格署を復活し、それでもダメなら功臣田の返上を取りやめると言う。
チャングムは、シン・イクピルが免職になったことを知る。しかし、シン・イクピルは皇太后に治療を受けるよう説得している。あくまでも拒否する皇太后。見かねたチャングムは、自分と賭けをするように言う。皇太后と賭けをして、自分が勝ったら治療を受けてもらう、自分が負けたら命を差し出すというのだ。無礼を咎めるチミル尚宮を制した皇太后は、賭けを受け入れることにする。その賭けとは、謎かけであった。「人を当てる問い。その人は、古くから食医であり　一家の僕であり　家族全員の師匠でもある。生きている時は山であり　亡くなると水に沈んだ」。チャグムは、自分が必ず勝つと言う。そして、1日の猶予を設けるので、答えを待つと言う。
チャングムの謎解きの話は宮中に広がる。皇后はその一件を王に報告し、経過を待つと言う。また、医女たちはチャングムの思い切った行動に驚いていた。しかし、ウンビはチャングムをかばう。
宮中の外でも、この件が話題になる。チョン・ウンベクが、カン・ドックやチャンドク達に話をする。トックは、チャングムは聡明さにかけては随一だが、無謀さにかけても天下一だと言う。
チェ女官長とクミョンは、チャングムの邪魔が入ったことを苦々しく思っている。オ・ギョモはチェ・パンスルに、左賛成たちの息の根を止めると言う。
トックとナジュテクは、チャングムの謎について話している。しかし一向に要領を得ない。チェ女官長やクミョンも考えている。
宮殿に、チョドンとチョボクが恵民署からやって来る。チョン・ユンスからの命令で、チャングムたちの代わりらしい。水刺間と内侍府の会議に、ヨリがチャングム達を連れて行く。会議では、翌日からの王族の食事について話し合われた。クミョンは、五種粥とアワビの肝粥を出してはどうかと言う。この品は、ハン尚宮とチェ尚宮の競い合いの時の献立だった。それを思い出すチャングムとクミョン。
翌日、クミョンはチャングムの謎が解ける。チェ女官長に報告に行くクミョン。やがて、時間が来る。チェ女官長は皇太后に、どうするか促す。皇太后は、医務官の治療を受けると言う。驚くチェ女官長。一方、内侍府の長官から皇太后が治療を受けると報告を受けた王は喜ぶ。
オ・ギョモは、皇太后がチェ女官長からチャングムの謎の答を聞かされていたにも関わらず、治療を受けたのは何故か訝しがる。
王が皇太后を見舞っている。皇太后は、チャングムは実にけしからんと言う。皇太后は、答えは女官長から聞かされて知っていたと言う。王は、チャングムに答えを説明するように言う。その答えとは「母」であった。皇太后は、答えが分かったとき、自分が王を苦しめていることに気づき、治療を受けることにしたのだった。最初から、チャングムがこの賭けに勝つことは決まっていた。
ヨンセンがチャングムを訪ねてくる。無事に解決して喜ぶヨンセン。しかし、シンビから、皇太后が薬を飲めないという知らせが来る。治療が遅れたため、症状が悪化したというのだ。
内医院では、鍼は危険過ぎるとして、適切な処方を探すことになる。
　　　☆
皇太后の気まぐれ(?)が今後もチャングムを困らせます。また、皇后もそれに絡んできます。医女たちの立場が微妙に変化していて面白い。医女長はチャングムに批判的ですが、ウンビはどことなくチャングムの味方です。医女の仲間の中で、信頼を失い、信頼を回復するチャングムのジェットコースター的展開の序章と言ったところでしょうか。
それにしても、シン・イクピルの唇が印象的です。実際には付け髭の糊に負けたためだそうですが、彼の窮地を物語っているようです。
　　　☆
今週の名言
「無謀さにかけても天下一」
チャングムが命を賭して謎掛けをしたのを聞いたトックが、チャングムを評して言った台詞。この無謀さがアヒル事件の解明につながっていくのではありますが・・・。

歩く大気汚染

歩く大気汚染【あるくたいきおせん】Walking Air Pollution, Walking Air Polluter

路上喫煙。あるいは路上喫煙する人のこと。非喫煙者に迷惑なだけでなく、小さな子どもにとっては危険でもある。

土用の丑の日

今日（7/23）は土用の丑の日ですが、土用は季節の変わり目で1年に4回（春夏秋冬）あり、期間は約18日。18日ということは、丑の日が2回ある場合もある・・・、それを知りました。今年（2006年）は夏の土用の丑の日が2回あります。次は8月4日です。
平賀源内のコピーの話も有名ですが、うなぎ高騰の折、二の丑に再チャレンジも良いかも知れません。

第36話 誤診

ヨリの診断を疑ったチャングムだが、それを知ったヨリは遠慮なく申し出るようにと言う。ただ、チャングムは自分の診断に確信が持てないでいた。そのため、ヨリの診断に従って、皇后の治療が行われることになる。だが、症状は悪くなるばかりだった。内医院では皇后の症状が改善しないことを受け、診断に誤りがあるのではないかと疑われる。しかし、ヨリは絶対の信頼を得ていた。また、王も皇后の症状が思わしくないことを知り、オ・ギョモに何とかするように申し渡す。オ・ギョモは内医院で医務官たちに説明を求める。そして、皇后にもしもの事があれば、関係者を厳罰に処すると通告する。

そんな頃、シンビは密かにシン・イクピルに、チャングムがヨリの脈診を疑っていることを伝える。それを知った医務官たちは、内医院での会議でチャングムに説明を求める。チャングムは、皇后の所見と脈診から、死んだもう一人の胎児が、まだお腹の中にいるのではないかと言う。しかし、医女見習いであるチャングムが診たという散脈は、経験を積んだ者でも捉えるのが難しいものだった。ヨリの診断を疑ったチャングムを非難する医女達だが、ヨリはチャングムをかばう。
オ・ギョモは医女見習いの意見を取り入れるのかと驚くが、医務官一同でもう一度診断を行うという提案を受け入れる。チャングムとヨリが揃って皇后を診断する。ヨリは従来通りの診断結果だったが、チャングムも散脈を掴んだと言う。
オ・ギョモは、ヨリとチャングムの意見が違ったという報告を受ける。どうするのかと医務官に尋ねるオ・ギョモ。チョン・ユンスは担当医務官が判断すべきと主張する。チョン・ウンベクは、チャングムの診断に従うことにする。ユンスもそれで納得する。ウンベクは、ヨリにチャングムの診断に従って治療をするように協力を求めるが、ヨリはそれを断る。自分の診断ではないからというのだ。そして、チャングムにやらせるべきだと言う。チャングムは、シンビを実験台にし、ウンベクの指導のもと鍼を打つ練習をする。その後、チャングムは皇后に鍼を打つ。「まだ見習いなのに」と咎める女官長を、「治療中です」とたしなめるウンベク。
ミン尚宮とチャンイが薬房で文句を言っている。チャングムがまた騒ぎを起こしたというのだ。帰って来たチャングムに愚痴を言う二人。しかし、それにシンビが反論する。「チャングムにそっくりなのがもう一人いる」と驚くミン尚宮。
ヨンノとクミョンが話をしている。ヨンノは、チャングムの治療が失敗すれば、チャングムを厄介払いできる上、皇后もいなくなるので一石二鳥だと言う。口を慎めと諌めるクミョン。クミョンは、チャングムが刈っても刈っても生えてくる雑草だと言う。
チャングムが治療してから2日が経過したが、皇后の症状は好転しない。周りの者も不安に思うようになる。しかし、皇后は二人目を死産し、命が助かる。チミル尚宮は王に、もう安心だと報告する。オ・ギョモも一安心する。
ヨリは内医院の会議で、誤診を犯した自分を恵民署へ送ってほしいと申し出る。しかし、ユンスはそれをとどめる。代わりに当直を申し出るヨリ。周りの者はその態度を褒めたたえる。しかし、チャングムと二人きりになると、「よくも恥をかかせてくれたわね」と言う。驚くチャングム。
ユンスはチェ女官長に、チャングムの追放が難しくなったと報告する。その様子を見かけるヨリ。
チャンドクが診療所で歯の治療をしている。その後、チャングムが訪ねてくる。チャンドクはチャングムに、休みの日は診療所を手伝うように言う。
ミン・ジョンホは左賛成に、国防費をまかなうため功臣田の1割を返納させる提案をする。左賛成はそれを議政府の会議で提案する。王はそれを名案だと言う。オ・ギョモはその提案を聞いて苦々しく思う。オ・ギョモとチェ女官長達は、功臣田の返納は自分たちに対する左賛成らの攻撃だと受け取る。そして、チェ女官長はある人物に助力を求めると言う。
皇太后が医務官の治療を拒否していると言う。その話を聞いた王は、皇太后を訪ねる。しかし、皇太后は機嫌が悪く、王と会いたくないとも言う。昭格署の廃止ばかりか、イ・ヒョヌク医務官を罷免して、シン・イクピル（粗末な医務官と思い込んでいる）を担当に付けたことが気に入らないようだ。
　　　☆
オ・ギョモは皇后の命が助かったことを喜んでいる様子ですが、チェ一族は違うようです。二者の対立構造は、実はここから始まっているのかも知れません（この対立は後に決定的になり、チェ一族の滅亡へとつながります）。
ヨリの二面性が明かされますが、後にチャングムを窮地に追い込むことになります。ただ、ヨリの“活躍”がその後しぼんでいってしまうのは少々残念です。動機としても、チャングムに誤診を指摘されたから、というのが少々弱い。チャングムvsチェ一族の二極対立の方が分かり易かったということでしょうか。
　　　☆
今週の名言
「チャングムにそっくりなのがもう一人いる」
チャングムにおとなしくするように言いに来たミン尚宮が、シンビから反撃を受けた時の言葉。

パロマ

パロマの瞬間湯沸かし器の不具合による一酸化炭素中毒で、死者が何人も出ています。驚くのは会社の対応。当初、パロマには全く責任がないという立場でした。
エレベーター事故での死者を出したシンドラーエレベーター社と同じ対応。外資系の会社だから、という一般化はもう出来なくなりました。
そう言えば、盤石と思われたトヨタ自動車でも欠陥隠しがあった模様。日本の企業はどうなっているのでしょう？

スペイン語を習い始めた頃、「パロマ（Paloma）」は「鳩」だという意味を知りました。平和の象徴の鳩を社名に掲げて、人々の豊かな暮らしに貢献するはずだった会社が、いつの間にか硬直化して、人の死を見て見ぬ振りする風土に変わってしまう。組織とは放っておくと恐ろしいものだとつくづく思います。

朝日新聞
パロマ器事故ほかに１０件、死者２０人に　工業社長辞意
http://www.asahi.com/national/update/0718/TKY200607180362.html
読売新聞
欠陥８年放置して事故、トヨタ品質保証部長ら書類送検
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060711i211.htm

暑中お見舞い申し上げます

ここ2〜3日、とんでもない暑さが続いています。暑中お見舞い申し上げます。



Scavi di Pompei, Italia

北のミサイル

北朝鮮がミサイルを発射して騒ぎになっていますが、一般の論調はアメリカ向けという見方が主流です。つまり、アメリカと直接交渉することを狙って、アメリアへの軍事的脅威を演出し、強引にテーブルに着かせようという戦術。

しかし、本当でしょうか？私はミサイルの発射で一番困った国が本当のターゲットであると考えています。つまり、中国。北朝鮮にしてみれば、このまま行けば中国の事実上の植民地、良くて属国になってしまいます。北の政権（王朝と言って良いでしょう）は体制維持に最も関心がありますから、中国にあれこれ言われたくないのが本音。しかし、中国の援助無しには国が立ち行かない。中国以外の援助が必要なわけです。その対立軸としてアメリカを熱望しているわけ。ロシアの態度が今ひとつはっきりしないのは、漁父の利を狙っているとしか見えません。

実は、韓半島の権益を巡る国際政治の生々しい本音が背後にあると私は思っています。